Eitthvað það skemmtilegasta sem ég geri er að fara yfir dagskrá RÚV. Ekki af því dagskráin er svo skemmtileg, þvert á móti. En henni er nú samt troðið í kokið á okkur, svo það er um að gera að hafa gaman af henni. Og mér hefur tekist að finna stórskemmtilega hlið á henni.

Þýðingin á erlendum þáttum og bíómyndum er bæði í senn súrrealísk og fáránlega fyndin. Hér er listi yfir 5 bestu þýðingarnar á dagskrárliðum síðustu viku:



Til hamingju RÚV með þýðinguna á Rough Diamond, sem Baldni folinn. Snilld!

Í heiðursætinu situr svo þátturinn Bang og mark, sem er íslenskur þáttur um fótbolta, hannaður af mönnum sem hafa horft of mikið á Batman sem börn.